おとといの殴り書きでちょっとでも更新していきたいって言ったし，ドイツ語の勉強の進捗状況でも載せておく．
初めての試みだから，いきなりにしっかりした文を書けるとは思っていないので，とりあえず殴り書いていこう．
勉強内容
2017年2月10日のドイツ語の勉強は，「耳が喜ぶドイツ語」のSTEP3-2 だけをやった．
勉強方法
いつも通り
- ひたすら聞いて，文章の言っていることを出来るだけ理解
- 「停止/再生」に手を置いて，前から順番に分からない単語をメモ．意味の予想も書いておく．
- もう一回頭から聞いて，本当にわからない単語とか表現は文章を見て，Linguee か duden で探してメモ．
- 頭から聞いて，復習．
- 休憩をはさんで，メモをノートに清書しながら復習
という方法でやった．
感想
難易度的には，今まで扱った分よりも難しかった．まぁ，少し長いってのもあるが，DW の Top-Thema で長めの文には慣れているつもりなので，長いっていうよりは単語が難し買ったのだろう．学習が終わって日本語訳もチラッと見たが，意訳しすぎｗまぁ，自分の思っている主張と同じだったから，自分の理解でよいものだと勝手に納得した．
分からなかった単語や表現は18コ．むずかった．例えば，しょっぱなに現れる durchwachsen の訳は下に書いてあるのだが，調べてみると多義語でなかなか日本語と英語に対応する表現がないドイツ語独特の単語の感じがした．
それだけでなく，普通に初めて出会う単語が多く出てきたので，辞書を見る前までの理解度は満足できないレベルだったけど，しゃぁない．